Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Армагеддон начнётся через минуту.
Тони, как мы всё это успеем?
Надо перебраться вон туда.
Нас заметят. Нам крышка.
Доверься мне.
Если честно, не получается.
Надо идти. Активировать Магна-боты.
Активированы.
Там стражники.
- На тебе коридор. - Да.
Бронсон. Режим наблюдения.
Надо спешить!
ЗАПРЕЩЕНО
Блокировано. Опять.
Но тут мы должны завершить задание.
Доберёмся до лифта — остановим отсчёт.
Тони, наш мир исчезнет через 15 секунд.
Вам не остановить Армагеддон.
Бежим к лифту.
Ещё раз.
Думаю, ты была права, Пэтти.
По поводу?
Нам крышка.
ДЕТИ ШПИОНОВ: АРМАГЕДДОН
ЗА ДЕНЬ ДО ЭТОГО
ТОНИ — ПЭТТИ
Крыс Тупач, не подведи.
В моё время карту в рукав прятали шулеры.
Доброе утро, пап. Новый фокус.
Неужели?
Я не шулер. Это креативное использование правил.
- Кто тебя такому научил? - Ты.
Я? Быть не может. Я не жульничаю. Я и слов таких не знаю.
Не нравится овсянка?
Папа делал.
Простите. Что здесь происходит?
Техника только с 16:00 до 18:00. Все это знают.
Ей только на минутку.
Я ищу фото животного для доклада по биологии.
Ну, если по учёбе, тогда можно.
Но потом девайс запрём. И давай поговорим в нашем офисе.
Какая морская звезда!
Тыц.
Чтобы скачать, нужно разрешение.
Ты у меня такая честная.
Да. Я всегда хочу быть самой честной.
Прямо как ты.
Меняемся. Спасибо, любовь моя.
- Привет. - Тони.
- Игры? - Это тренировка.
Тебя застукают.
Никто не поймает Крыса.
- Не говори, как Крыс Тупач. - Когда-нибудь я им стану.
Неужели?
Ладно.
Авторизация кода.
КОД АРМАГЕДДОНА
Синхронизация кода.
Готовченко.
Эй, постой!
- Иди сюда. - Что такое?
С годовщиной.
Операция «Огненный шар»?
Наш триумф, а я забыл?
Не забыл.
Часы не забыли.
А ещё мы обещали, что в этот день
мы наконец-то скажем детям, что мы шпионы.
- Помнишь? - Да, обещали.
Скажем им, что вечером будет важный разговор.
Хорошо, но чур я веду.
О нет. Я тебя раскусила. Хочешь свести всё к танцу.
- Что ты! - Не смей!
- Ни за что! - Танго!
- Нет уж. - Обожаю наши танцы.
- Идём к детям. - Ладно.
- Антонио. - Привет.
Хорошо. Он заперт. Просто проверил.
Сам знаешь — никаких видеоигр перед школой.
За нарушение правил и кражу ключа
ты лишён доступа к технике до конца недели.
Так. А теперь скажи.
Дети.
Вперёд, в храм науки!
«Я веду»?
- Скажем через год. - Это я уже слышала.
Ну, погнали!
Тони обходит наши ограничения,
надо запретить всю технику.
И как им тогда развлекаться?
Кто-то может хакнуть нашу систему,
используя их устройства.
Шпионы повсюду.
Агент Торрес. Агент Танго.
Девлин.
Какое задание сегодня?
Группа неизвестных проникла в серверную ОСС,
спрятанную в гражданском офисе.
Эти ребята — профи.
Навестим их.
Зато благодаря нашим правилам Пэтти очень честная.
Они помогают детям поступать правильно.
Если мы запретим всю технику, может, они будут вести себя ещё лучше.
Просто технологии им мало чем помогают.
Понимаешь?
Блокировка.
СЕРВЕРНАЯ
Нам технологии служат на совесть.
Так. Лучший способ задержать их всех сразу…
Это не он.
- Нет? - Опять всё разнесёшь.
Ну хоть немного планирования нам не помешает.
Могли бы спросить у одного из них пароль.
Ты слишком много думаешь. Но это мило.
Нельзя контролировать детей.
Им надо ошибаться.
Постоянно. Как ошибались мы.
В реальной жизни — да. Но не с помощью технологий.
Видеоигры — не настоящий опыт.
Что это?
«Победи Адова рыцаря и получи доступ».
Для тебя пустяки.
Ой.
Он смухлевал. Я тоже так могу.
А код и правда взламывает всё.
Что?
Странные дела.
На самом деле они ничего не искали.
Так что они тут забыли?
Тут четыре преступника. Был пятый. Здоровый.
Армагеддон принадлежит мне.
- Ловушка. - Что?
Это была ловушка. Им нужен код Армагеддона.
- Нет. - Идём.
Он сбежал.
Ничего. Армагеддон не в часах.
Мама. Ты видела? Там был Адов рыцарь. Из «Хайскора»!
Милый, подожди, не беги.
Что за «Хайскор»?
Это финал нашего карточного турнира.
Победитель получит бесплатную копию «Хайскора»,
которая, разумеется, является продолжением мегахита «Лоускор».
Игроки, вы готовы?
Сыграем.
У меня меньше.
Вот так!
АДОВ РЫЦАРЬ
О нет.
А Крыс сказал бы:
«Не свезло тебе».
КРЫС ТУПАЧ
Я впечатлён.
Поздравляю, Тони.
Введи адрес, и мы отправим тебе «Хайскор».
Создатель «Хайскора» —
безумно богатый и крутой чувак, Рэй Кингстон,
но все называют его Король.
Смотрите.
Рэй Кингстон расскажет, как он это делает.
Моя новая игра, «Хайскор», —
безупречное дизайнерское решение.
Смотрите-ка, глюки.
Но с помощью своих фирменных…
ВР-кресел.
…я могу создавать и улучшать
игру изнутри.
Силой разума.
Что?
Моя игра станет лучше и сделает вас лучше.
Смотрите-ка.
Прекрасно!
При помощи теории игр
можно исправить всё.
А там будет суперудар из «Лоускора»?
Нет. Это миф.
Нет. Мы с Либс дрались с читером,
у меня кончилось здоровье, но мне дали золотую звезду,
я ожила и победила его суперударом.
Это невозможно.
Сегодня я проведу за «Хайскором» всю ночь.
Меня бы родители загнали спать.
Нам нельзя допоздна играть в игры.
Ты не обойдёшь запреты мамы и папы.
Ты мне поможешь.
- Ты жульничал. - Но я выиграл.
Можно выигрывать иначе.
Но я получил «Хайскор». Ты тоже поиграешь.
ХАЙСКОР
В мире много ужасных, несправедливых людей.
Но код Армагеддона заставит их всех стать паиньками.
Мы не смогли отследить код через часы агента.
Но я узнал, что хотел.
Код у Торресов.
Если он не в ОСС, значит, у них дома.
Я проберусь в их дом и заберу для тебя код.
Не нужно.
Торресы только что выиграли «Хайскор».
Сегодня я сам заберу код.
Это же новый дом. Почему полы скрипят?
Мы его по виду выбирали, не по звуку.
Ничего не получится.
У нас пять минут. Идём.
Что делать со скрипучим полом?
Я сделала карту скрипов,
чтобы мы пробрались мимо кабинета в игровую комнату.
Один скрип — и нам конец.
Подожди меня!
Раз, два, три!
Я как шпион.
Шпионы так громко не говорят.
- Карта врёт! - Не врёт.
Дай сюда.
Ты ужасный шпион.
Это ужасная идея. Нас точно застукают.
Папа меняет пароль каждый день.
- И что теперь? - Это я нашёл у него в столе.
У тебя нет души.
ХАЙСКОР
«Хайскор» загружается. Ждём.
Наш враг очень умён, и он знает о коде Армагеддона.
Может, удалить код?
Исключено.
Он может проникнуть в любое устройство.
Да. Это правда, милая.
С его помощью мы столько раз спасали мир. Он незаменим.
Но это ещё и величайшая угроза в мире.
Мы решили — если будет такая ситуация, мы его сотрём.
Ваша задача — защищать код, пока мы не найдём решение.
Что? Он прав.
Не смотри так.
Или так.
Уже лучше.
Докачалось. Нас ждёт незабываемая игра.
А что если папин пароль откроет обратный доступ,
и кто-то проникнет в нашу систему?
Играть-то хочешь? Нужно только нажать.
Нам влетит по первое число!
Оно того стоит.
Ладно. Нет! Не надо.
Это «Хайскор».
Доберитесь до края света,
победите последнего игрока и получите корону.
За кого играешь?
- За Флореллу. - Всё ещё?
Она крутая. И растит скиллы во время игры.
- Я бы уже выиграл. - Крысом Тупачом?
Он придурок.
Нет. Он самый безжалостный и коварный негодяй во всей игре.
И никто не играет им лучше меня.
Ладно, мы…
- Переместим код. Спрячем. - Но он останется угрозой.
Так было всегда, с тех пор, как ты его создал.
- Нужно удалить его. - Нет.
Просто спрячем все домашние устройства. Наши, детские.
Кто-то всегда будет искать его.
И что, у наших детей не будет жизни?
Да.
Милая.
Прости. Мы…
Мы обязаны так поступить.
Так лучше для всех нас.
Ну вот, ты поняла.
Это был сонный поцелуй?
Прости, малыш.
Так лучше для всех нас.
Удалить код Армагеддона.
Я пройду эту игру быстрее всех.
Король сказал, что игру пройдут лишь хорошие люди.
- Да, я хорош. - Я не о том.
Мухлюешь, как крыса, и проиграешь, как крыса.
Серьёзно.
С этой игрой что-то не так.
Я знаю это лицо.
Спасибо.
И голос тоже.
Что он делает?
КОД АРМАГЕДДОНА
Девяносто семь,
девяносто восемь, девяносто девять…
Стоп, что?
Она отключилась.
Надо уходить.
Согласен.
Стоп, как…
- Код исчез? - Удалён.
Хорошо. Давно надо было…
Не удалён.
Украден.
- Что? - У нас из-под носа.
Он не удалён. Но его тут нет.
Может, ты плохо ищешь.
Может, дети виноваты?
Не вали всё на детей. Они послушные.
Это наш сын-то?
Да. Они спокойно спят. Я сама видела.
Пойду проверю.
- Вот как? - Да!
Тони.
Ясно.
Мы не виноваты.
Может, его кредитку украли.
Надо спать.
А вдруг мы виноваты?
Оно того стоило.
Проснись, соня!
Проснись!
Что-то не так.
Так по всему миру.
Испытание «Хайскор».
- Прыгай, чтобы получить доступ. - Это что, игра?
Доступа нет.
Это «Хайскор», пап. Игра. Сейчас пройду.
Доступ дан.
Молодец.
Новости.
Сегодня с утра люди по всему миру вынуждены играть в игры,
чтобы жить обычной жизнью.
Люди не могут справиться с умными машинами и домами
и вынуждены выполнять задания,
чтобы использовать устройства.
Банкомат не работает, надо победить Адова рыцаря.
Что ещё за Адов рыцарь такой?
Что происходит?
- Мы не можем выиграть. - Это же Либс!
- Нет доступа. - И не можем войти в дом.
Полпланеты пострадало от этого.
Эксперты считают, что если это явление станет глобальным, придёт конец света.
Как будто вирус игры объединили с…
С нашим кодом.
- Нас взламывают. - Идите сюда.
Управление у них.
Отойдите в угол!
Это же враги из «Хайскора».
А наши папа с мамой крутые.
Тони, играй, надо открыть замок.
Нет, давай ты. Я смотрю.
Папа, не дерись с ним. Он один из самых сильных.
Это мой телевизор!
Да. Я выиграла!
- Живой? - Я бы их сделал.
- Идём! - Вперёд!
Бегом.
- Кто это? - Враги из нашей любимой игры.
У меня в бассейне живые скелеты.
Машина.
- В убежище. - Это моя машина!
Да. Идём. Давайте.
- Я люблю эту машину! - Купим новую.
- Куда мы идём? - За папой.
Так, слушайте. Дети, мы с мамой…
У нас особая работа.
Вы увидите безумные технологии, не удивляйтесь.
Это стена.
А где дверь? А, света нет.
Папа каламбурит?
- Ручное управление. - Да.
- Потайная дверь? - Та-дам!
Что?!
- Вперёд. - Я первая?
- Да. - Куда он ведёт?
- К конфетам. - Теперь ты.
А это безопасно?
- Да. Надо было всё проверить. - Мы хотели.
Эй, я не вижу тут конфет!
Да. Круто, да? Колесница ждёт вас.
Береги голову.
Супер.
- Нам управлять? - Нет.
Автопилот сделает всё сам. Нажми кнопку «старт».
Пройдите испытание.
Один или два игрока? Вопрос с подвохом.
«Хайскор».
Мы их сделаем.
Я всё сделаю.
А вдруг тут надо выбрать?
- Серьёзно? - Да.
Есть.
Пэтти, вам в убежище. Там кое-что надо защитить.
А где оно?
Оно тебя найдёт. И дождитесь нас.
Это поможет найти вас. Синхронизирую.
Всё, удачи.
И никому не доверяйте.
- А вы? - Всё будет хорошо. До встречи.
Милая!
Мама!
Папа!
- Нет! - Дети!
- Нет! - Тони.
Нет! Не трогайте их!
Мама! Папа!
Нет!
Ты уже водишь лучше, чем папа.
Я не веду.
Впереди злодеи!
Они едут за нами.
Пусть едет быстрее!
Поезжай быстрее!
Что происходит?
ПОПЫТКА ВЗЛОМА
Они хакнули автопилот.
ВЗЛОМАНО
Теперь они решают, куда мы едем.
Включим ручное управление и доедем сами.
Осторожно!
Ого, зацени.
Антикраш отбрасывает нас от препятствий.
Управляется как в «Меха-крыльях».
Дай сюда.
Я лучшая в «Меха-крыльях».
Слишком быстро!
- Мы попались. - Да?
Нельзя, чтобы они следили за нами до убежища.
Берегись!
Как тебе такое?
Ты едешь на них.
- Так задумано. - Что?!
Как в «Меха-крыльях».
Туда.
Вы едете не туда.
Это было типа круто, Пэтти.
Спасибо.
Будем надеяться, что в этом «убежище» безопасно.
Погоди.
Очень умная мысль.
Думаю, мама с папой
шпионы.
Да неужели?
Где-то мы ошиблись.
Это не оно.
Значит, мама с папой — шпионы и отправили нас в эту глушь?
- Это точно шутка. - Почему я не смеюсь?
Вода такая приятная. И грязная.
Может, прыгнуть?
После тебя.
Ваше имя?
Пэтти Торрес.
Тони Торрес.
Полное имя.
Пэтти Танго-Торрес?
Фамилия папы — Танго, а мамы — Торрес.
- Полное имя. - Мы его не используем.
Оно длинное.
Полное имя.
Патрисия Анхелита Сорроу Фелис Рианнон Танго-Торрес.
Антонио Хоакин Сесилио Роуг Амадей Танго-Торрес.
Убежище под водой?
Или оно утонуло.
Тут пусто.
Ну и дыра.
Приветик.
Мы всё ждали, когда вы подрастёте.
Но если вы здесь и сами по себе,
значит, что-то пошло не так.
Но не волнуйтесь. Мы с папой рядом.
И если вы вдруг не поняли,
мы с ним шпионы.
- Ого! - Ого!
Надеюсь, скоро мы увидимся и всё объясним.
А пока
выбирайте занятие.
Можно поспать.
- Уютные кровати! - Чур я на верхней.
Подкрепиться.
Маленькая кухня и вкусняшки.
Обучиться использованию гаджетов.
Шпионские гаджеты!
Потрясное место!
Или потренироваться на шпионских тренажёрах.
- Подойдите. - Тренировка!
Я стану лучшим шпионом!
Тони!
Привет.
Подвинься. Я спускаюсь.
Первый урок. Берегитесь ловушек.
Ты глянь.
Второй урок. Засада.
«Аллея засад».
Легкотня.
Это как видеоигра.
Получилось.
Почти неплохо.
Попробую этот.
Лазеры включают сигнализацию.
Ладно. Теперь ты.
Провал!
Ещё раз.
Провал.
Ошибаешься ты, а бьют меня.
Ну, мы команда.
Давай я.
Провал.
Умная система.
- Идём наверх, к гаджетам. - Ладно.
Надо искать выход.
- Ты ранен, милый? - Нет. Не в прямом смысле.
Меня ранил твой сонный поцелуй.
Выбора не было.
- Знаю. - Хорошо. Тогда уходим.
Думаю, это ловушка.
Ну, встретимся со злодеем.
- И ты просто… - Идём!
И нас просто так туда пустят.
Вот в чём беда.
- Ты импульсивна. - Идём же.
Просто будь чуть осторожнее.
Не отставай.
Идём.
- Слышишь? - Да.
Раз, два, три.
- Стрёмненько. - Да.
Очень интересно.
Привет.
Простите, что не в костюмах. Нам не сказали.
Архитектура — супер.
Как в старых видеоиграх.
Лично я считаю,
что конец 20-го века был расцветом
визуальных технологий.
А потом началось.
Садитесь.
А, но…
Садитесь.
Итак, Рэй Кингстон,
влиятельнейший технологический гигант,
использует вирус, чтобы все играли в видеоигры. Зачем?
Власть нужна лишь затем, чтобы влиять на мир.
И идеальный инструмент — это код Армагеддона.
И теперь полмира страдает. Счастлив?
Нет, вовсе нет.
Я должен был получить доступ ко всем устройствам на планете.
Так почему код остановился на полпути?
- А выключить и включить? - Да.
Или стукни по нему.
Достань… Засунь обратно.
То есть вы мне не поможете?
Без шансов.
Есть варианты.
Я уже очень давно хочу вызвать вас обоих на дуэль.
- Почему? - Мы настолько хороши?
Нет.
Совсем наоборот.
Если победите, вы свободны.
Иначе почините код.
Ну ладно.
Прости.
Милая!
Код, который я украл, был полным.
Вы разделили его в момент кражи, да?
Милая!
Подстраховка, да? Чтобы код не попал не в те руки?
Это поможет найти вас.
Если её кулон — маячок…
Значит, часть кода у ваших детей, да?
Не трожь детей!
Осторожно!
Для тебя это игра.
Ну да.
А с теорией игр можно исправить всё, даже этот убогий мир.
Может, от детей будет больше пользы.
Сейчас узнаем.
Верхняя койка моя.
Шпионские прикиды!
Всё время мира наше.
Пэтти! Генератор шпионского костюма.
Я попробую.
Может, сначала прочесть инструкцию?
Тони!
О нет. Тебя расплющило.
Теперь я.
Самая крутая сестра в мире.
Провал.
Ещё разок.
Провал. Ещё разок.
Супержижа.
Прилипает ко всему
после активации.
Что это?
Написано, «пузырь мыслей».
Ты выбираешь эмоцию,
и твой враг либо смеётся, либо плачет, либо хочет есть…
«Сверхмилота»?
Гаджеты — странные.
Засада.
Почти неплохо.
Минутку. Я кое-что вспомнила.
Мама сказала, что здесь есть что-то очень важное,
но оно само найдёт меня.
Ой, какой!
Теперь ты будешь моим любимкой.
Я назову тебя
Бронсон.
«Как стать шпионом», автор неизвестен.
«Хороший шпион — мастер обмана»?
«Весь шпионаж основан на лжи»?
Правда?
Классная книжка.
Работа родителей — всем врать.
Ну да, работа. Мне плевать. Нам-то они говорят быть честными.
А значит, говорить правду вредно.
Так нельзя. Правда — это хорошо, а не плохо.
Да? Смотри.
«Хороший шпион всегда врёт».
Значит, я не шпион.
Тебе же хуже.
Вот бы сюда маму с папой.
Но их нет.
Они шпионят.
- Тони, а если мы виноваты? - Это как?
Ну, ты скачал «Хайскор»,
а потом он захватил мир.
Да, всё сходится.
Надо остановить игровой апокалипсис.
Убить босса? Как Крыс Тупач?
Нет, спасти маму с папой,
чтобы они помешали злодеям и спасли мир.
Самая безумная идея в моей жизни.
Так и сделаем.
Дети.
Мы коллеги ваших родителей.
Никому не доверять.
- Значит, бьёмся. - А если они агенты?
Извинимся потом.
Дети?
- Коллеги наших родителей? - Шпионы?
Да. Мы хотим вас защитить.
В вашем учебнике написано, что хороший шпион всегда врёт.
Мы вам не верим.
Нам надо уходить. Вы в опасности.
Но это убежище.
Ну всё.
Осторожно.
Вдруг у них гаджеты.
Они идут.
Им явно нужна тренировка.
Ага.
Подготовка.
Подойдите.
Потайной люк! Провал.
Лазеры включают сигнализацию.
Провал.
Как жаль. Ещё разок.
Спасибо. Найди нам другой выход.
Осторожно.
Поднажми.
Думаю, вы… голодны.
Спасибо, Бронсон! Идём, пока они не съели всё убежище.
- Моё. - Тыц.
Бронсон, ты с нами!
Легкотня.
Да!
Попытка засчитана.
Я Девлин, отдел ОСС.
Босс мамы с папой.
Мы вам не верим.
Уж поверьте.
Ой.
Вы едете с нами.
Мы не знали.
У него две пары темных очков. Он точно шпион.
Осторожнее с гаджетами.
В этой машине нет игр.
Смотри. Вдруг кто-то захочет узнать, где все шпионы.
Просто кошмар. Полмира поражено игровым вирусом.
Что-то работает, что-то нет.
Да, мы заметили.
Крутая шпионская лодка.
Вообще, это самолёт,
но он ещё и лодка.
Всё сложно.
Наш единственный работающий транспорт.
«Суперутка» ОСС.
Он маленький.
На одного. Секретность.
С её помощью мы защищаем мир от врагов.
Всё, идём.
Не шпионь мы постоянно, может, у нас не было бы столько врагов.
Мечты-мечты.
Наша система заблокирована уже 12 часов.
- Никакого доступа. - Как найти родителей?
Вам удалось завести машину и сбежать, так что, думаем, вы нам поможете.
Мы будем настоящими шпионами?
Не зарывайся. Пройдите игру, чтобы мы получили доступ к системам.
Сними с них наручники. Пусть поиграют.
- Но они опасны. - Да снимай уже.
- Ну вот, игры пригодились. - Садись сюда.
А мы не могли это пройти. Здорово.
Это… просто супер.
Всё, дальше я.
- Не советую. - Я тоже.
Я не первый день играю.
Слышали про GoldenEye? Смотрите.
Ладно, просто…
Пройди ее.
Системы снова работают. Ты молодец.
Так. Начинаем искать зацепки.
Вперёд. Мне нужны имена!
Мама сказала, в убежище что-то спрятано.
У тебя что-то есть, Бронсон?
Код Армагеддона.
Но только часть?
Разделить код — очень умно.
У нас появился шанс.
А если злодей получит обе части?
Эта часть — ваших родителей.
Объединив коды, враг заразит все устройства в мире.
И станет королём Земли.
Королём?
Мы знаем, кто злодей.
Кто?
ОСС
Сюда нельзя. Вход…
Вот, смотрите.
Рэй Кингстон. Он же Король.
Кто-то украл код из системы у нас дома.
Это мог быть только Король.
А на всех устройствах в мире есть его новая игра — «Хайскор».
ФБР уже обыскало его игровую студию.
Но там пусто, и где Король — неясно.
В своих играх он всегда прячет злодея в крутом тайном логове.
Как его найти? Нужны предложения.
Мама дала мне это, чтобы нас отследить.
Так, может, и мы сможем её отследить?
Видимо, ваши родители там.
И, вполне возможно,
Король.
- Контроль перехвачен. - Сейчас придут злодеи.
Отсюда, оттуда и вот оттуда.
- Что? - Поверьте. У нас есть опыт.
- Тут дорогущая охрана! - Вон один.
Срочно спасайте код!
Защищайте код!
Мама попросила нас хранить это.
Лазеры.
Засада.
Вперёд!
- Ты это видела? - Попробуем их пнуть.
Ну вот, опять.
Отдайте!
Взрослые разберутся.
Отдай мне код.
Они уходят!
- Нужно узнать, куда они едут. - Бронсон, отследи Адова рыцаря.
Девлин! Бегом за ними!
Вы…
Злодеи сбегают по озеру.
Нам их не поймать.
Садись за руль.
Но только агенты ОСС знают, как им управлять.
СУПЕРУТКА
Спасибо!
Я забыл, меня укачивает.
Они уходят!
Мы не можем нырять.
А они не могут летать.
Бронсон, режим полёта.
ЛОДКА — САМОЛЁТ
Бронсон, вот координаты кулона.
Летим туда.
Найдём код и спасём маму с папой.
КАК БЫТЬ ШПИОНОМ
Почему ты её читаешь?
Это чит-коды к жизни.
С Королём не стоит мухлевать. Боком выйдет.
Играй умно и честно.
- Не вариант. - Почему?
Помнишь, мы нашли в папином офисе странную головоломку?
Да. Ее было очень сложно решить.
Я решил и думал, он обрадуется.
Но он отругал, что я обманом влез в его работу.
Да. А потом он ввёл ограничения на технику.
Вот. Если говорить правду, будут ругать.
Сначала — да.
Но в итоге честность побеждает.
ВНИМАНИЕ
Логово Короля!
- Что со скоростью? - Бронсон?
Мы врежемся в стену!
Стены на самом деле нет.
Полигональная графика.
Как в старых видеоиграх.
Не жизнь, а мечта.
Ух ты.
Тут везде дополненная реальность.
Что? Голограмма, которая меняет внешний вид вещей?
Да, она.
Может, очки помогут найти родителей?
Не спи.
Надо остановить код, чтобы вернуться к детям.
Даже если мы сбежим, я бессилен.
Ты код написал. Не можешь его уничтожить?
И да и нет.
«Огненный шар»?
Да, мы победили злодея Варгоса.
Мы должны были уничтожить его логово, но я нашёл там планы оружия.
Планы кода Армагеддона?
Я принёс планы домой, чтобы закончить код, но я…
Я не смог разобраться.
Но код дописан.
Не мной.
Это был Тони.
Он сам этого не знает, но он смог.
- Но как? - Залез в рабочие файлы.
Он знал планы лучше меня.
Он закончил то, что я начал. Без него кода не было бы.
Я мог ему рассказать, но отругал и ввёл ограничения для защиты кода.
Дети даже не знают, что их поэтому лишили всей техники.
Я во всём виноват.
Увлекательная история.
Было ясно, что ты что-то скрываешь.
Но неважно, кто что сделал.
Я забрал код у ваших детей.
Через несколько минут он будет готов к работе.
Дети вас подвели.
Или вы подвели их.
Значит, код создал Тони.
Теперь меня не остановить.
Тони! Это сделал Тони!
За этой панелью компьютер.
Бронсон, помоги.
Теперь мы можем скачать карту.
Камеры рядом с ВР-креслами Короля,
мы видели их в ролике.
Кто-то идёт.
Не смотри вниз.
Кажется, уже посмотрела.
Код вот-вот объединится.
И его будет не остановить.
Король уже объединяет код. Нужно найти маму и папу.
Персонажи из «Хайскора» — тоже голограммы.
А вообще это роботы.
Не очень они и страшные.
- Надо прыгать. - С ума сошёл?
Надо прыгать.
Нет!
Они ужасно страшные.
Тюремные камеры там.
- Это… - Наши дети.
- Пэтти! - Мама!
- Тони! - Папа!
Мои хорошие!
Вы целы?
Отойдите.
Меняю направление энергии Магна-ботов.
- Да! Ты моя умница. - Отлично!
С ума сойти, вы нас нашли! Как вы сюда попали?
Бронсон привёз нас на «Суперутке» — мы украли её у ОСС.
- Я так горд. - Это просто невероятно.
Армагеддон объединён. Запуск через шесть минут.
Что теперь? Время идёт.
У меня есть суперплан. Я вспомнил наш триумф.
- «Огненный шар». - Да.
А что это вообще за «Огненный шар»?
Нам нужно было помешать злодею по имени Варгос.
И мы смогли проникнуть в его логово… постучав в дверь.
Вы просто постучали?
- Джипом. - Да.
Гаджеты помогли нам обойти охрану.
Добрые гаджеты?
Я пошёл к супероружию, а ваша мама вела переговоры.
«Вела переговоры»? То есть «била»?
В целом да. Я не успел отключить бомбу. И пришлось тянуть время…
…чтобы мы могли взорвать свою бомбу.
Мы уничтожили логово Варгоса одним чудесным…
Огненным шаром.
- Люблю тебя. - И я тебя.
Класс.
Не класс. Вы могли найти способ лучше.
Я… Какой?
Вы могли бы попросить Варгоса о встрече.
Использовать «пузырь мыслей», чтобы развлечь охранников.
Попытаться оценить его дизайнерские задумки.
Помешать его планам более деликатно.
Да, что-то мы не подумали.
И вместо операции «Огненный шар»,
была бы операция «Мир и гармония».
- Мамина дочка. - Да. Точно не папина.
- Армагеддон через четыре минуты. - Четыре минуты.
Будь у меня карта, я бы придумал план.
- Тыц. - Да! Молодец.
Доберёмся до терминалов, потянем время.
- Идём. - И это план?
Да. Выиграем время и свяжемся с ОСС.
Но мы можем победить Короля.
Армагеддон заряжен. Наша задача — замедлить его.
Я с Тони. Ты с Пэтти.
У них Магна-боты. Они доберутся до терминала.
- Нет. Это слишком опасно. - Ты прав.
Подойдите.
Мы справимся.
Да.
- Ладно. Держитесь вместе. - Ясно.
- И следуйте плану. - Понятно.
И мы вас любим!
- Я уже жалею. - Да уж!
- Да. Идём. - Ага.
- На тебе коридор. - Да.
Надо спешить!
Я пытаюсь обыграть «Хайскор».
Ты проиграл.
- Новый план. - Какой?
Доберёмся до лифта — остановим отсчёт.
Но нам не так сказали. Надо следовать плану.
Надо выиграть любой ценой.
Думаю, ты была права, Пэтти.
По поводу?
Нам крышка.
Центральный компьютер. Я могу остановить Армагеддон.
Подожди.
Я это знаю.
Я это сделал.
Код Армагеддона?
Типа того. Помнишь папину головоломку? Так вот…
- Это был план кода. - И как ты его остановишь?
Точно так же.
В последней части был подвох —
ты не знаешь, закончил ли,
потому что надо делать всё в обратном порядке.
Так я его и сломаю.
Что делать мне?
- Жми кнопку. - Какую?
- Время вышло! - Почти готово.
Ты не знал, завершён ли код?
Тони, стой! Это ловушка!
Вы запустили Армагеддон.
Что?
Я его остановил.
Нет, Тони.
Ты объединил код.
- Мама! Папа! - Семья в сборе!
Ты не смог завершить код, даже получив недостающую часть.
Только создатель может активировать потенциал покорения мира.
Я имитировал обратный отсчёт, чтобы Тони собрал код.
Спасибо.
Мы вчера скачали «Хайскор», мы виноваты.
Нет. Вы просто хотели поиграть.
Вы ни при чём.
Это их вина.
Да и остального мира тоже.
Варгос — мой отец.
«Огненный шар»?
Он был гением и хотел сделать нашу страну лучше.
Да, у него случались заскоки,
но ведь кто-то мог его направить.
Но вы, агенты ОСС, всё разрушили,
украли Армагеддон, сделав его своим оружием.
Его творение сделало бы мир лучше.
Но вместо этого мой отец закончил свои дни
в сверхсекретной тюрьме.
Больше я его не видел.
Мне жаль, но мы этого не допустим.
Сделать этот мир лучше можно только силой.
И творение отца мне поможет.
Армагеддон, выбрать цель.
Мир.
«Хайскор» починит эту сломанную планету.
Он делает тебя лучше, пока ты играешь.
Ведь контроль у меня.
Удачи вам
в игре.
Нет.
Мы были неправы.
Это точно.
Простите, что не стала хорошим шпионом.
Нет. Это ты прости, Пэтти.
Ты честная девочка,
и ты намного лучше меня.
И намного лучше, чем я могла надеяться.
Я хотел победить. Но разрушил мир.
Нет, дружок. Это был не ты, а я.
Ты принёс мне код, а я не сказал правду.
Прости меня.
Может, покажете нам, как играть в этот ваш «Хайскор»?
Миру пришёл конец. Что ещё нам остаётся?
Стойте. Возможно, мы ещё можем выиграть.
Но Короля мы не остановим.
Физически — нет. Но можно остановить его виртуально.
Он использует ВР-кресло для управления Армагеддоном.
Он внутри игры.
Но если мы используем эти кресла,
то победим его. Это как пройти игру.
Победите последнего игрока и получите корону.
- Да. - Это безумие.
Ну да.
Да.
Так и сделаем.
Я…
- Папина дочь. - Стойте.
- Пэтти, иди сюда! - Пэтти!
Сверхмилота.
Они не злые. Такие милые роботики.
Поможете нам сыграть против Короля?
Ты права. Он управляет Армагеддоном изнутри игры.
Если мы успеем победить его, спасём мир.
Вот мой план.
Никаких читов, трюков в стиле Крыса.
Играем честно.
Мы пойдём в игру?
- Нет. Перегруппировка. - Нет времени.
Вызовем агентов ОСС и разберёмся по-шпионски.
Больше я эту книжку не слушаю.
Пэтти была права. Я доверяю ей.
- Так сыграем. - Да.
А помнишь, ты говорил, что игры поджарят нам мозги?
- Да. - Если проиграем…
- Она и правда поджарит нам мозги. - Да.
- Что они сказали? - Это… Она не…
- Будет весело. Повеселимся. - Ладно.
Мы в ловушке!
Нет, пап. Мы в лифте. Игра сейчас начнётся.
Ты играешь за Крыса Тупача.
- А ты за Флореллу. - А что это за наряды?
Это твой персонаж, Тайенна.
А ты будешь играть за Ицу.
Понятно.
Погнали.
Где это мы?
Мы на краю света. Это финал самой сложной игры в мире.
Сейчас упадём! Быстрее!
- Так. - Неприкольно.
Шаг первый.
Короля мы найдём, если доберёмся до статуи.
- А нам точно туда? - Не отставай.
Я пытаюсь!
Конец моей спине.
Нужно сразиться с парочкой злодеев.
Осталось всего девять минут.
Стоп. А почему их так много?
Это игра.
Так веселее.
Если упадём, проиграем.
И если не будем одной командой.
А как не проиграть?
Считай, что это засада.
Супер.
Как насчёт скелета?
Двух скелетов.
Используй браслет.
Он как шпионский гаджет.
Видишь?
Бей их молотом, папа.
А у тебя крутой папа.
Это горящий череп?
Проваливай. Ты тоже.
Горящие черепа!
Класс, мам!
Спасибо.
- Я всегда рядом. - Пригнись!
Апгрейд!
Ну надо же.
Флорелла растит скиллы во время игры.
Это точно.
Это всё? Мы победили?
Нет. Теперь шаг два. Победить последнего игрока.
Короля.
Но с ним может сразиться только один.
Остальные дерутся с его воином, Адовым рыцарем.
Ты лучший игрок, Тони.
Ты победишь, не потеряв всё здоровье.
Что? Здоровье?
Да. И у тебя его мало.
А я думал, что худею.
Нет. Идём.
Стой.
Не знаю, смогу ли я выиграть без трюков.
А если проиграю?
Оно того стоит.
Пока все играют в «Хайскор»,
я могу улучшить мир.
Удаляем все ядерные коды запуска.
В моём мире они не нужны.
И…
Привет.
Ещё один читер.
Я следил за каждым вашим движением.
Тут я придумывал свои игры, а теперь изменяю Землю.
Вы меня впечатляете.
В реальном мире я с вами не справился бы.
Но здесь?
Я не проиграю.
Лишишь меня здоровья — победишь.
А если я тебя…
…игра окончена.
Ты что, Тони? Посох — худшее оружие Крыса Тупача.
Ну…
Хорошо, что я не Крыс Тупач.
Потому что у Крыса куча недостатков.
Он негодяй.
И готов на всё ради победы.
Поэтому сегодня
я играю за себя.
Начнём?
Для начала…
«Король»?
Серьёзно?
Если создаёшь свой мир,
почему бы не стать королём?
Отделаю тебя — станешь придворным шутом.
Меня нельзя победить!
Ну… Помнишь меня?
Тогда у меня не было этого кулака.
Лови меня!
Милый.
- Классно поймала. - Я любя!
- Надо победить Адова рыцаря. - Милый. Давай попробуем по-другому.
Как Пэтти.
- Достойный соперник. - Спасибо тебе.
- Успехов. - Ты молодец!
Назад! Не подходи сюда!
- Всё рушится. Ты упадёшь. - Почему я должен тебе верить?
Потому что можешь.
Давай, дылда.
Получилось. Вы нашли другой способ.
Вы спасли Адова рыцаря.
Ого!
Флорелла.
Отныне я буду следовать за тобой,
ибо ты чиста сердцем.
Мы всё сделали, но времени мало.
Тони нужно победить.
Да, Тони!
- Нет! - Что?!
Давай, Крыс!
Используй свои трюки и уловки.
Тони в беде.
Папа, нет.
Я помогу ему.
Твой отец нарушает правила!
Папа!
Нет!
Нет, пап. Я должен сделать это сам.
И не жульничать.
Но я играл честно.
Это неважно.
- Нет! - О нет! Нет!
Победа за мной!
Он всё-таки получил его.
- Суперудар. - Что?
Тони получил суперудар,
способность, спрятанную в игре.
Но как ты…
Просто я играл так, как сказала сестра.
Теперь я ей верю.
Нет!
- Да! - Ура!
Ты проиграл.
Честная победа, но я не позволю помешать мне.
Иначе мир не исправить.
Ты мог удалить суперудар из игры, но не сделал этого.
Да, но я перестал верить, что мир изменится к лучшему.
Исправить его можно только силой.
Играть честно меня заставила не игра.
Меня вдохновила Пэтти.
Мы должны вдохновить мир стать лучше.
Вместо того, чтобы заставлять всех быть геймерами, как мы.
Как мы.
Это правда.
И да, возможно, у нас есть сила,
чтобы вдохновить их.
Время на исходе.
Отключить Армагеддон.
Да.
Ладно.
Да, Тони!
Я в тебя верила.
Отличная работа.
Здорово.
Тони.
Вы показали, что доброта бывает не только в играх.
Спасибо вам.
- Вы хорошо их воспитали. - Да.
- Поздравляю, агенты. Враг повержен. - Что?
- Короля ждёт тюрьма. - Не надо так.
- Что? - В тюрьме он не станет хорошим.
- Так куда его? - Видишь, нужны перемены.
В его же игру.
Мы выиграли,
потому что его игра делает тебя лучше.
- Там есть всё, что ему нужно. - В ОСС так не принято.
- Принято. - Не понял.
В «Как быть шпионом»
написано, что агент высшего уровня, поймавший врага,
сам решает его судьбу.
А поскольку мы поймали врага, а вы нет,
мы агенты высшего уровня.
Отпад!
Ну надо же.
- Умный пацан. - Да.
Король останется в этом логове под наблюдением ОСС,
пока не пройдёт «Хайскор».
Да!
С твоим папой так не вышло, но тебе мы поможем.
Вы меня спасаете?
Ты спасёшь себя сам, пройдя свою игру.
- С теорией игр можно исправить всё. - И всех.
Я буду на экране.
Спасибо.
Наши дети научили нас быть отличными шпионами.
Они научили нас, как стать лучше.
Девлин, двадцать лет службы с тобой в ОСС — большая честь, но…
Мы уходим.
Простите?
Мы придумаем свой способ спасти мир.
Честно. И вместе.
Сэр. Код Армагеддона.
- Копия одна? - Да.
Он нам не нужен.
Не в новом ОСС. Думаю, перемены вам понравятся.
Мы будем работать более эффективно и честно.
- Мы остаёмся. - Жду вас в понедельник?
Всех вас.
Всех нас! Я так вами горжусь, детки.
Отличная игра.
6 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Ну, дети-шпионы.
Доброе утро.
Кое-что по поводу вашей миссии.
Мир вернулся к нормальной жизни,
а виновник Армагеддона
помогает людям с помощью технологий,
называя себя Придворным шутом.
Он смог.
Он прошёл игру.
Готовы к большему?
О да.
ДЕТИ ШПИОНОВ: АРМАГЕДДОН
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра